{"product_id":"botrova-vrnitev-mark-winegardner","title":"Botrova vrnitev Mark Winegardner","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eBoter, Sicilijanec, Poslednji Don in Omerta so remek dela, ki nimajo konkurence, saj je bil Mario Puzo velemojster mafijske literature. Botrova vrnitev, ki jo je pred štirimi leti spisal ameriški pisatelj Mark Winegardner in je pred kratkim dobila slovenski prevod, pa se kljub isti blagovni znamki ne more primerjati z izvirnimi mojstrovinami. Delo ni niti solidno, marveč je razvlečena 540-stranska kronika brez repa in glave.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eKdo bi zmotno pomislil, da gre za nekakšen neuraden četrti del, v katerem avtor po svoje nadaljuje sago familije Corleone. Ne: knjiga je v grobem razdeljena na tri obdobja, na leta med prvo in drugo knjigo, na kratek čas po dvojki in na zaključno, predvojno obdobje. Skozi popisovanje vseameriških mafijskih poslov, od New Yorka prek Chicaga do Las Vegasa, se bavi s tremi ključnimi liki. Glavni je seveda Michael Corleone, ki je razdvojen med resničnim svetom oziroma položajem glavnega botra kriminalne združbe in med neprestano željo po umiku v zako\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003enite posle. Pisatelj izdatno popiše tudi njegovo mladost in vojaško službo. Nato je tu njegov nesposobni brat Frodo, oprostite, Fredo, čigar stranska vloga iz originala je krepko razširjena na peripetije z ženskami, pijačo in pedri. Tretje ime je novo: Nick Geraci, ki sprva lojalno služi Corleonovim (on recimo prebuta napadalca Bonaserine hčere iz začetka prve knjige, kar pomeni, da smo v istoimenski igri očitno igrali prav njega), a se jim zoperstavi, ko po naključju preživi letalsko nesrečo, ki jo je režiral Michael. Mimogrede, v nadaljevanju, Botrovem maščevanju, ki bo v slovenščini izšel prihodnje leto, Nick ubije Toma Hagena, ki je nepojasnjeno izostal v tretjem delu. (Razlog, da ga Puzo in Coppola nista vključila v film, je bil plačni spor igralca Roberta Duvalla s studiem.) Ob tem knjiga seveda sledi vrsti ostalih oseb, denimo Tomu, ki vstopa v politiko, Sonnyjevima hčerkama dvojčicama, pevcu Johnnyju Fontanu in še bi lahko našteval.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eČeprav se Botrova vrnitev čita kot roman, je kot celosten izdelek brez kakršnekoli samostojnosti, saj se prične kar nekje, konča kar nekje, vmes pa je v zgodbo z lopato nametanih tisoč drobnih koščkov pretekle ter polpretekle zgodovine znamenite (izmišljene) mafijske familije. Poznavanje izvirnika je kajpak nujno. Sicer vsaka čast pisatelju, da se mu je dalo finomehanično analizirati Puzovo štorijo in podrobno popisati ozadja, stkati manjkajoče dele, v drugačni luči osvetliti nekatere pripetljaje ter si izmisliti nebroj dodatnih prigod. A po drugi plati ima zadeva, če karikiram, pripovedno vrednost Silmariliona. Pri tem rdeča nit, kolikor je pač je, dodatno trpi zaradi nesoslednega nizanja dogodkov in stalnega zahajanja v retrospektivo. Besedičenja in brezveznih dialogov je pošteno preveč, vseeno pa so določene zadeve še vedno nejasno razložene, tudi zaradi preobilice podrobnosti in imen.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eSam obožujem to zvrst čtiva, vendar me Botrova vrnitev sploh ni pritegnila. Spočetka sem se moral celo prisiliti, da sem se prebil skozi neprivlačni uvod. Skratka, nepriporočljivo. Mimogrede, Paramount je že odkupil pravice in kani prihodnje leto posneti filma po obeh Winegardnerjevih delih.\u003c\/div\u003e","brand":"Bukvarnica Letonja","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55820289737045,"sku":null,"price":12.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0617\/0365\/1534\/files\/68844.jpg?v=1794902297","url":"https:\/\/bukvarnica-letonja.si\/products\/botrova-vrnitev-mark-winegardner","provider":"Bukvarnica Letonja","version":"1.0","type":"link"}